Cardicis: Lista de trabajo participantes
CARDICIS: Preparing presentations CARDICIS 2/2

CARDICIS: Preparing presentations CARDICIS 2/2

Write haof XML files: Daniel Pimienta <pimienta_at_funredes.org>
Fecha: Wed, 30 Nov 2005 15:48:58 -0500
Message-Id: <200511302113.jAULD4gC031596@samana.funredes.org>

To: aospina@icamericas.net, interreg.c.alie@wanadoo.fr,
          Harry.De-Backer@cec.eu.int, j.bacot@ool.fr, jbritton@caricom.org,
          pietro.sicuro@francophonie.org, SJOHN@eclacpos.org,
          chanzogreenidge@yahoo.com, deirdre.williams@lycos.co.uk,
          jam@jacquelinemorris.com, rsanatan2002@yahoo.com, vlewis@fss.uwi.tt,
          vidyak@sdnp.org.gy, yacine@yacine.net, vgordon@jsdnp.org.jm

>>>>ORIGINAL IN ENGLISH

The activities requiring presentations are concentrated for the first day.

Objetive/Methodologie/agenda/timing (15 mn) Cristina Nogués
Answer briefly and clearly about the meeting process: Why? What? How?
and give the driving rules of the process.

CARDICIS1 (10mn) Daniel Pimienta
Present the first CARDICIS actions which leads to this second workshop.
It will be short since a 30mn facilitated activities involving the
whole group of participants of the first workshop is scheduled right after.

GLOBAL CONTEXT ICT4D + DC
Unesco Cultural Diversity Convention + CRIS (10mn) Deirdre Williams
Present briefly the process and product of Unesco CDC and have a look
to the Communication Rights Campaign comments.
Again this is short since there will be 10 mn after a 35mn
facilitated session to try to apply Unesco convention to our ICT4D field.

WSI (10mn) Daniel Pimienta
"A civil society perpsective on the WSIS"
A subjective description of WSIS products and process from an
active participant.

POLITICAL REGIONAL CONTEXT
Caribbean Integration Scheme (15 mn) Vaughan Lewis
A brief presentation of the main players (CARICOM,
ACS, OECS, CARIFORUM) and other relevant mechanisms (CMSE,...)
with an original perspective of the drawbacks and perspectives.

Connex Integration schemes (10 mn) Roderick Sanatan
A brief review of relevant connex schemes
(such as CBI, CentroAmerica scheme...) and another
civil society perspective on the regional schemes.
Again, this is short since they will be a 25 minutes facilitated
collective exercise of prospective about the future of
Caribbean integration.

Note: in the previous ICT4D is NOT a relevant matter.

ICT4D REGIONAL CONTEXT
UE (5mn) Harry De-Backer
A survey with figures of current and planned UE supported
regional action focusing ICT4D. In the absence of CARIFORUM
representative it is also asked to describe CARIFORUM role
in ICT4D.

Interreg y otros mecanismos DFA (5mn) Claudy Alie, Jean Pierre Bacot
A survey with figures of Caribbean French territories ICT4D supported
actions which have some relevance for the whole region
(such as INTERREG, PRAI...)

Commonwealth (5mn) Roderick Sanatan
A survey with figures of Commonwealth ICT4D supported actions
relevant for the Caribbean (CHOGM...)

Francophonie (5mn) Pietro Sicuro
A survey with figures of Commonwealth ICT4D supported actions
relevant for the Caribbean (Fonds des Inforoutes, 3EL, CARDICIS...)

ICA (5mn) Angelica Ospina by phone
A survey with figures of IDRC(PAN) and ICA's past, present and future
supported actions relevant for the Caribbean (CIVIC, CARISNET, Diaspora
project...)

ICA Diaspora meeting (5mn) Chanzo Greenidge
A synthetic report of the study commited by ICA and
the outcomes of the recent consecutive meeting in Ottawa.

WSIS and the Caribbean (5mn) Jacqueline Morris
A synthetic reporting of the presence the Caribbean in the WSIS process

E.LAC (5mn) Sandra John
A synthetic reporting of the E.LAC2006 plans as they
related to the Caribbean and further ECLAC actions.

CIVIC (5mn) Vidyaratha Kissoon
A synthetic reporting of the birth, growth and state of CIVIC.

CARISNET (5 mn) Valerie Gordon
A synthetic reporting of the plans and results of the ongoing CARISNET
project.

Synthesis of current and planned regional projects (5mn) Yacine Khelladi
An update of the presentation Yacine made in CARDICIS1
trying to complete the preceding presentation with
other parties projects such as UNDESA/CARICAD e.Gov, CKLN, NOVATECH...
This short synthesis presentation will be followed by a
facilitated 10 mn as an attempt to map regional players and projects.

The whole set of morning presentations will be challenged by a 30 mn dialog
triggered by the interprets of CARDICIS1 acting as simple citizens and
asking genuine questions to the room. This will be also the opportunity
for the non speakers willing to bring information to do it.

ARTICULATING INFORMATION
CARICOM y ICT4D (10mn) Jennifer Britton
A survey with figures of CARICOM ICT4D existing and planned supported actions.

Multistakeholder actions in the Caribbean (10mn) Room
People in the room will try to describe in one minute each
existing multistakeholder processes relevant to ICT4D (excluding CIVIC).

CIVIC Statistics (5mn) Ramon Rodriguez
A graphic description of the current diversity of CIVIC 200 some members,
in terms of gender, countries, languages and sectors.

Result of CARDICIS survey (15mn) Daniel Pimienta
Reporting the main resuls of the recent CARDICIS survey in terms
of evaluation of actions and impacts and in terms of
expectatives for the current workshop.
Note: the document is completed and is being translated.
It will be hopefully put on line to morrow for consultation.

That's it!!!

All the remaining will be group or plenary discussions...
========

Speakers, please, feel comfortable to enter in dialog with me
directly or via CARDICIS list to clarify and resolve possible
misunderstandings.

-------> ESPAÑOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA
APENAS REVISADA)

Las actividades que requieren presentaciones se concentran para el
primer día.

Respuesta de Objetive/Methodologie/agenda/timing (15 mn)
Cristina Nogués brevemente y claramente sobre el proceso de la
reunión: ¿Por qué? ¿Qué? ¿Cómo? y dé las reglas que conducen del
proceso.

Presente de CARDICIS1 (10mn) Daniel Pimienta las primeras acciones de
CARDICIS que conduce a este segundo taller. Será corto puesto
que las actividades facilitadas un 30mn que implican al grupo entero
de participantes del primer taller programar después.

CONTEXTO GLOBAL
- convención cultural de la diversidad de la UNESCO de ICT4D
  + CRIS (10mn) Deirdre Williams
presente dbrevemente el proceso y el producto de la CDC
de la UNESCO y tiene una mirada a los comentarios de la campaña de
las derechas de la comunicación. Esto es otra vez corto puesto que
habrá 10mn después de una sesión facilitada 35mn a
intentar aplicar a la convención de la UNESCO a nuestro campo de
ICT4D.

CMSI (10mn) Daniel Pimienta
"una sociedad civil perpsective en el WSIS"
una descripción subjetiva de los productos de WSIS y proceso de un
participante activo.

CONTEXTO REGIONAL POLÍTICO
Presentación del esquema de integración del Caribe (15mn) Vaughn Lewis
breve de los jugadores principales (CARICOM, ACS, OECS, CARIFORUM) y de otros
mecanismos relevantes (CMSE...) con una perspectiva original de las
desventajas y de las perspectivas.

Pfroyectos de integración Connexosa (10mn) Roderick Sanatan
la breve revisión de los esquemas relevantes connexos
(tales como CBI, esquema de CentroAmerica...) y de otra perspectiva
civil de la sociedad en los esquemas regionales. Una vez más esto es
corto puesto que serán 25 minutos facilitaron el ejercicio colectivo
de anticipado sobre el futuro de la integración del Caribe.

Nota: en el ICT4D anterior no está una cuestión relevante.

CONTEXTO REGIONAL
UE (5mn) Harry de Backer
La encuesta sobre proyectos De-Soporte ICT4D con las
figuras de UE actual y previsto apoyó la acción
regional que enfocaba ICT4D. En ausencia del representante de
CARIFORUM también se pide para describir papel de CARIFORUM en ICT4D.

Los mecanismos DFA (5mn) Claudy Alie, y Jean Pierre Bacot
encuesta sobre de los otros de Interreg con las figuras de los territorios
franceses del Caribe ICT4D apoyaron las acciones que tienen cierta
importancia para la región entera (tal como INTERREG, PRAI...)

Commonwealth (5mn) Roderick Sanatan
La encuesta sobre la con las figuras de la Commonwealth ICT4D apoyó las
acciones
relevantes para el Caribe (CHOGM...)

Francophonie (5mn) Pietro Sicuro
La encuesta sobre con las figuras de ICT4D apoyó las acciones relevantes para
el Caribe (DES Inforoutes de Fonds, 3EL, CARDICIS...)

ICA (5mn) Angélica Ospina al teléfono
con las figuras de IDRC(PAN) y de ICA's más allá de, acciones
apoyadas presentes y futuras relevantes para el Caribe (CÍVIC,
CARISNET, proyecto del diaspora...)

Diaspora de ICA (5mn) Chanzo Greenidge
El informe sintético de la reunió del estudio commited por ICA y los
resultados de
la reunión consecutiva reciente en Ottawa.

CMSI Jacqueline Morris(5mn)
la divulgación sintética del Caribe de A de la presencia el Caribe en el
proceso de WSIS

E.LAC (5mn) Sandra John
Una divulgación sintética del E.LAC2006 planea como se relacionaron
con el Caribe y las acciones posteriores de ECLAC.

CIVIC (5mn) Vidyaratha Kissoon
divulgación sintética CÍVIC del nacimiento, del crecimiento y del estado de
CÍVICO.

CARISNET (5 mn) Valerie Gordon
La divulgación sintética de de los planes y los resultados del CARISNET en
curso proyectan.

La síntesis de los proyectos regionales actuales y previstos (5mn) Yacine
Khelladi
una actualización de la presentación Yacine hecho en
CARDICIS1 que intenta terminar la presentación precedente con otros
partidos proyecta por ejemplo UNDESA/CARICAD e.Gov, CKLN, NOVATECH...
Esta presentación de la síntesis del cortocircuito será seguida por
10mn facilitado como tentativa de traz jugadores regionales
y proyectos.

El sistema del conjunto de presentaciones de la mañana será
desafiado por un diálogo de 30 mn accionado por interpreta de
CARDICIS1 que actúa como ciudadanos simples y que hace preguntas
genuinas al cuarto. Ésta será también la oportunidad para no los
altavoces que quieren traer la información para hacerla.

INFORMACIÓN DE ARTICULACIÓN
CARICOM y ICT4D (10mn) Jennifer Britton
examina con las figuras de CARICOM las acciones apoyadas
existentes y previstas de ICT4D.

Las acciones de Multistakeholder en la gente del Caribe (10mn)
en el cuarto intentarán describir en un minuto los procesos
existentes de cada multistakeholder relevantes a ICT4D (excepto
CÍVICO).

Descripción gráfica CÍVIC de Ramon Rodriguez (5mn)
de la estadística de la diversidad actual de 200 algunos miembros CÍVICOS, en
términos del género, de países, de idiomas y de sectores.

Resultado de la encuesta sobre CARDICIS (15mn) Daniel Pimienta
que divulga los resuls principales de la encuesta sobre reciente CARDICIS
en términos de la evaluación de acciones y de impactos y en
términos de los expectatives para el taller actual.

Nota: se termino y se está traduciendo el documento. Esperanzadamente será
puesto en
línea al día siguiente para la consulta.

¡Eso es ya!!!

Todo el restante será grupo o plenaria de las
discusiones...

Los altavoces, se sienten por favor cómodos para entrar en
diálogo con mí directamente o vía la lista de CARDICIS para
clarificar y para resolver malentendidos posibles.

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE A PEINE
REVISEE

Les activités exigeant des présentations sont concentrées pour le
premier jour.

Objetive/Methodologie/agenda/timing (15 mm) Cristina Nogués
brièvement et clairement au sujet du processus de
réunion : Pourquoi ? Ce qui ? Comment ? et donnez les règles de
conduite du processus.

CARDICIS1 (10mn) Daniel Pimienta
les premières actions de CARDICIS qui mène à cet deuxième atelier.
Ce sera short puisque des activités facilitées par 30mn faisant
participer le groupe entier de participants du premier atelier est
programmées bien ensuite.

CONTEXTE GLOBAL
- convention culturelle de diversité de l'UNESCO + présent de CRIS (10mn)
Deirdre
Williams
brièvement le processus et le produit de la CDC de l'UNESCO
et vont voir aux commentaires de campagne de droites de communication.
Encore c'est court puisqu'il y aura le manganèse 10 après une
session facilitée par 35mn à essayer de s'appliquer la convention de
l'UNESCO à notre champ d'ICT4D.

SMSI (10mn) Daniel Pimienta
"une société civile perpsective sur le SMSI"
une description subjective des produits de SMSI et processus
d'un participant actif.

CONTEXTE RÉGIONAL POLITIQUE
Présentation de l'arrangement d'intégration des Caraïbes de Vaughan Lewis
(15mn)
brèvedes joueurs principaux (CARICOM, ACS, OECS, CARIFORUM) et d'autres
mécanismes appropriés (CMSE...) avec une perspective originale des
inconvénients et des perspectives.

L'intégration de Connex complote (manganèse 10) le bref examen de
Roderick Sanatan A des arrangements appropriés de connex (tels que
CBI, arrangement de CentroAmerica...) et d'une perspective civile
différente de société sur les arrangements régionaux. Encore,
c'est court puisqu'ils seront 25 minutes ont facilité l'exercice
collectif d'éventuel au sujet du futur de l'intégration des
Caraïbes.

Note : dans l'ICT4D précédent n'est pas une question appropriée.

L'enquête RÉGIONALE de l'De-Appui A du CONTEXTE UE (5mn) Harry
d'ICT4D avec des figures d'UE courant et prévu a soutenu l'action
régionale focalisant ICT4D. En l'absence du représentant de
CARIFORUM on lui invite également à décrire le rôle de CARIFORUM
dans ICT4D.

Les mecanismos DFA (5mn) Claudy Alie, enquête d'otros d'Interreg y de
Jean Pierre Bacot A avec des figures des territoires français des
Caraïbes ICT4D ont soutenu les actions qui ont de la pertinence pour
la région entière (telle qu'interreg, PRAI...)

L'enquête de Roderick Sanatan A du Commonwealth (5mn) avec
des figures du Commonwealth ICT4D a soutenu des actions appropriées
pour les Caraïbes (CHOGM...)

L'enquête de Francophonie (5mn) Pietro Sicuro A avec des
figures du Commonwealth ICT4D a soutenu des actions appropriées pour
les Caraïbes (DES Inforoutes de Fonds, 3EL, CARDICIS...)

Angélique officinale Ospina d'ICA (5mn) par enquête du
téléphone A avec des figures d'IDRC(PAN) et d'ICA's après, actions
soutenues présentes et futures appropriées pour les Caraïbes
(CIVIQUES, CARISNET, projet de Diaspora...)

Le rapport synthétique de Chanzo Greenidge A de la réunion
de Diaspora d'ICA (5mn) de l'étude commited par ICA et les résultats
de la réunion consécutive récente à Ottawa.

SMSI et (5mn) le reportage synthétique des Caraïbes de Jacqueline
Morris A de la présence les Caraïbes dans le processus de WSIS

E.LAC (5mn) Sandra JohnUn reportage synthétique de l'E.LAC2006 projette
comme ils se sont
reliés aux Caraïbes et aux actions supplémentaires d'ECLAC.

(5mn) reportage synthétique CIVIQUE de Vidyaratha Kissoon A de la
naissance, de la croissance et de l'état de CIVIQUE.

Le reportage synthétique de CARISNET (5 manganèse) Valerie
Gordon A des plans et les résultats du CARISNET continu
projettent.

La synthèse des projets régionaux en cours et prévus (5mn) Yacine
Khelladi une mise à jour de la présentation Yacine fait dans
CARDICIS1 essayant d'accomplir la présentation précédente avec
d'autres parties projette comme UNDESA/CARICAD e.Gov, CKLN,
NOVATECH... Cette présentation de synthèse de short sera suivie d'un
manganèse 10 facilité comme tentative de tracer les joueurs
régionaux et les projets.

L'ensemble de totalité de présentations de matin sera défié par un
dialogue de 30 manganèses déclenché par interprète de CARDICIS1
agissant en tant que citoyens simples et posant des questions
véritables à la salle. Ce sera également l'occasion pour non les
haut-parleurs voulant apporter l'information pour la faire.

L'INFORMATION ARTICULANTE CARICOM y ICT4D (10mn) Jennifer Britton A
examinent avec des figures de CARICOM des actions soutenues existantes
et prévues d'ICT4D.

Les actions de Multistakeholder dans les personnes des Caraïbes de la
pièce (10mn) dans la chambre essayeront de décrire en une minute des
processus existants de chaque multistakeholder concernant ICT4D (à
l'exclusion de CIVIQUE).

Description graphique CIVIQUE de Ramon Rodriguez A des statistiques
(5mn) de la diversité courante de 200 quelques membres CIVIQUES, en
termes de genre, de pays, de langues et de secteurs.

Résultat de l'enquête de CARDICIS (15mn) Daniel Pimienta rapportant
les resuls principaux de l'enquête récente de CARDICIS en termes
d'évaluation des actions et des impacts et en termes d'expectatives
pour l'atelier courant. Note : le document est rempli et est traduit.
Il sera si tout va bien mis sur la ligne au lendemain pour la
consultation.

C'est tout ! ! !

Tout le restant sera groupe ou plénier de discussions...

Les orateurs, svp, se sentent confortables pour entrer dans le
dialogue avec moi directement ou par l'intermédiaire de la liste de
CARDICIS pour clarifier et résoudre des malentendus possibles.
Nearby mié 30 nov 2005 17:13:08 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:01:02 AST AST